詩詞
Poetry
龍天翼的詩詞選錄是以JPEG檔案形式上載於本網，當中大多數有照片作陪襯。JPEG檔案中的合成影像，是作者本人把文字影像及襯托的照片影像剪輯而成，圖標見於目錄。用作襯托的照片或由作者自行拍攝，或由他人提供。除非有人請求匿名，否則所有提供照片者的名字均有註明。新舊之作均有顯示原文出處，以供參考。每次上載時，會更新目錄，最新上載者會先列出。
Selected Chinese poems by Lung, Tin Yick (龍天翼, pinyin: Lóng Tiān Yì) have been uploaded to this website in JPEG format. In most cases, the poem is accompanied by a photo. Every JPEG file (composite image), whose icon is shown in the below Table of Contents, is also the work of Lung while the accompanying photo(s) may be the creation(s) of the same person or a different individual. Therefore, the names of all contributors of photos are listed in the Table of Contents unless there was a request for anonymity. The Table of Contents will be updated every time when a new JPEG file is uploaded to this webpage. Newest uploads appear at the top.
| |
詩目：抗日戰爭勝利八十周年（七律）
屬於龍天翼未有刷印本之作品，成於2025年，錄於《如花新詠》。
（另附《抗日戰爭勝利七十周年》，曾刋於《嶺雅》第四十四期（2015年）及第四十五期（2016年）正誤。）
文字及合成影像均由龍天翼創作，照片取材自維基共享資源（拍攝者不詳，屬公眾範疇）。
Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photo from Wikimedia Commons (unknown photographer, public domain).
上載日期 / Date of Upload：2025-12-29; 更新日期 / Date of Last Revision: 2025-12-31
| |
詩目：讀金河那館長英詩 The Perpetual Foreigner 後加拿大華僑血淚史倒注心頭（七言排律）
屬於龍天翼未有刷印本之作品，成於2025年，錄於《如花新詠》。文字及合成影像均由龍天翼創作，照片由張平正拍攝。
Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photo by Agnes Cheung.
上載日期 / Date of Upload：2025-12-06; 更新日期 / Date of Last Revision: 2025-12-29
| |
詞目：中秋賞月（調寄沁園春）
屬於龍天翼未有刷印本之作品，成於2025年，錄於《如花新詠》。
文字及合成影像均由龍天翼創作，照片由 Deanna Turner 拍攝。
Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photo by Deanna Turner.
上載日期 / Date of Upload：2025-11-10
| |
屬於龍天翼未有刷印本之作品，成於2025年，錄於《如花新詠》。
文字、照片及合成影像均由龍天翼創作。
Poem, photo, and composite image by Lung, Tin Yick.
上載日期 / Date of Upload：2025-10-27; 更新日期 / Date of Last Revision: 2025-10-30
| |
詩目：己卯年十一月十五侍母賞月當頭（七律）
原文載於龍天翼之《如花續稿》（2000年印刷版），現上載較新版本。
文字、照片及合成影像均由龍天翼創作。
Poem, photo, and composite image by Lung, Tin Yick.
上載日期 / Date of Upload：2025-10-13
| |
詩目：七夕過後（七律）
屬於龍天翼未有刷印本之作品，成於2025年，錄於《如花新詠》。
文字、照片及合成影像均由龍天翼創作。
Poem, photo, and composite image by Lung, Tin Yick.
上載日期 / Date of Upload：2025-10-05
| |
詩目：一九八零年代香港移民潮（七絶六首）
原文載於龍天翼之《如花續稿》（2000年印刷版），現上載較新版本。
文字、照片及合成影像均由龍天翼創作。
Poem, photo, and composite image by Lung, Tin Yick.
上載日期 / Date of Upload：2025-09-17; 更新日期 / Date of Last Revision: 2025-09-18
| |
詞目：肥皂泡（調寄浪淘沙，共二闋）------（皂液比情濃）
屬於龍天翼未有刷印本之作品，成於2025年，錄於《如花新詠》。
文字及合成影像均由龍天翼創作，照片由專業攝影室Wilson Photo拍攝。
Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photo by Wilson Photo.
上載日期 / Date of Upload：2025-09-01; 更新日期 / Date of Last Revision: 2025-09-02
| |
詩目：奉和周正光詩家（七絕）
二詩乃周、龍二人2025年唱和之作，均錄於此，並錄於《如花新詠》。
合成影像由龍天翼創作（文字格式大致按周正光來鴻編排），照片由張平正拍攝。
First poem by Chow, Ching Kwong (Sunny). Second poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photos by Agnes Cheung.
上載日期 / Date of Upload：2025-08-08
| |
詞目：無題（調寄浪淘沙，共二闋）------（燈滅影難留）
屬於龍天翼未有刷印本之作品，成於2025年，錄於《如花新詠》。
文字及合成影像均由龍天翼創作，照片由李軾拍攝。
Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photo by Lei, Sek.
上載日期 / Date of Upload：2025-07-23
| |
詩目：答謝三慧講堂方丈繼傳法師（七絶五首）
原文載於《嶺雅》第四十一期（2012年出版），現上載較新版本。
文字及合成影像均由龍天翼創作，照片由蔡春明拍攝。
Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photo by Chuah, Choon Ming.
上載日期 / Date of Upload：2025-07-09
| |
詞目：無題（調寄鷓鴣天）------（花發花開色彩紛）
原文載於龍天翼之《如花續稿》（2000年印刷版），現上載較新版本。
文字及合成影像均由龍天翼創作，照片由張平正拍攝。
Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photos by Agnes Cheung.
上載日期 / Date of Upload：2025-06-25
| |
詩目：日暮濠江（七律）
屬於龍天翼未有刷印本之作品，成於2025年，錄於《如花新詠》。文字及合成影像均由龍天翼創作，照片由張麗英拍攝。
Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photo by Candy Cheong.
上載日期 / Date of Upload：2025-06-13
| |
詞目：無題（調寄滿江紅）------（夢閣蜃樓）
原文載於龍天翼之《如花集》（1987年印刷版），現上載較新版本。文字及合成影像均由龍天翼創作，照片由張平正拍攝。
Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photos by Agnes Cheung.
上載日期 / Date of Upload：2025-05-23
| |
詩目：答謝葉文意譚慧中兩居士（七律）
原文載於《嶺雅》第三十九期（2010年出版）。文字及合成影像均由龍天翼創作，照片由三慧講堂提供。
Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photo courtesy of the Buddhist Triple Wisdom Hall.
上載日期 / Date of Upload：2025-05-14
| |
詩目：無題（七律）------（五十琴弦五十音）
原文載於《嶺雅》第四十二期（2013年出版）。文字及合成影像均由龍天翼創作，照片由龍夢凝拍攝。
Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photo by Lung, Mon Yin.
上載日期 / Date of Upload：2025-04-13
| |
詞目：無題（調寄玉樓春）------（良辰美景應如昨）
原文載於《嶺雅》第四十一期（2012年）及第四十二期（2013年）正誤，現上載較新版本。文字及合成影像均由龍天翼創作，照片由專業攝影室Wilson Photo拍攝。
Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photo by Wilson Photo.
上載日期 / Date of Upload：2025-03-31
| |
詞目：昕社同學合誌畢業金禧（調寄水調歌頭）
屬於龍天翼未有刷印本之作品，成於2025年，錄於《如花新詠》。 文字及合成影像均由龍天翼創作，照片由鄧惠貞拍攝。
Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photo by Tang, Wai Ching.
上載日期 / Date of Upload：2025-03-16
| |
詞目：雲（調寄破陣子）
原文載於龍天翼之《如花集》（1987年印刷版），現上載較新版本。文字及合成影像均由龍天翼創作，照片由龍夢凝拍攝。
Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photo by Lung, Mon Yin.
上載日期 / Date of Upload：2025-02-26
| |
詞目：讀周正光兄詩集（調寄沁園春）
原文載於龍天翼之《如花續稿》（2000年印刷版），現上載較新版本。 文字及合成影像均由龍天翼創作，照片由李軾拍攝。
Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photo by Lei, Sek.
上載日期 / Date of Upload：2025-02-26
| |
詞目：天女散花（調寄鵲踏枝）
原文載於龍天翼之《如花集》（1987年印刷版），現上載較新版本。文字、照片及合成影像均由龍天翼創作。
Poem, photo, and composite image by Lung, Tin Yick.
上載日期 / Date of Upload：2025-02-19
| |
詞目：友人自夏威夷來信（調寄水調歌頭）
原文載於龍天翼之《如花續稿》（2000年印刷版），現上載較新版本。
文字及合成影像均由龍天翼創作，照片由專業攝影室Wilson Photo拍攝。Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photo by Wilson Photo.
上載日期 / Date of Upload：2025-02-19
| |
詞目：憶多城黃昏（調寄漁家傲）
原文載於龍天翼之《如花續稿》（2000年印刷版），現上載較新版本。
文字及合成影像均由龍天翼創作，照片由專業攝影室Wilson Photo拍攝。Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photo by Wilson Photo.
上載日期 / Date of Upload：2025-02-19
| |
詩目：流波曲（古體詩）
原文載於龍天翼之《如花續稿》（2000年印刷版），現上載較新版本。文字及合成影像均由龍天翼創作，照片由專業攝影室Wilson Photo拍攝。
Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photo by Wilson Photo.
上載日期 / Date of Upload：2025-02-19
| |
詩目：夏日觀雨（七絶六首）
原文載於龍天翼之《如花續稿》（2000年印刷版），現上載較新版本。文字、照片及合成影像均由龍天翼創作。
Poem, photo, and composite image by Lung, Tin Yick.
上載日期 / Date of Upload：2025-02-19
| |
詩目：秋日落葉（七絶六首）
原文載於龍天翼之《如花續稿》（2000年印刷版），現上載較新版本。文字及合成影像均由龍天翼創作，照片由專業攝影室Wilson Photo拍攝。
Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photo by Wilson Photo.
上載日期 / Date of Upload：2025-02-19; 更新日期 / Date of Last Revision: 2025-03-03
| |
詩目：認養流浪貓（七律四首）
原文載於龍天翼之《如花續稿》（2000年印刷版），現上載較新版本。文字、照片及合成影像均由龍天翼創作。
Poem, photo, and composite image by Lung, Tin Yick.
上載日期 / Date of Upload：2025-02-19
| |
詩目：辦公廳隨筆（七律）
原文載於龍天翼之《如花續稿》（2000年印刷版）。文字及合成影像均由龍天翼創作，照片當年由匿名同事拍攝。
Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photo by an anonymous colleague.
上載日期 / Date of Upload：2025-02-19
| |
詞目：記澳門回歸（調寄卜算子，共三闋）
原文載於龍天翼之《如花續稿》（2000年印刷版），現上載較新版本。文字及合成影像均由龍天翼創作，照片由李軾拍攝。
Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photo by Lei, Sek.
上載日期 / Date of Upload：2025-02-19
| |
文字及合成影像均由龍天翼創作，照片由 Deanna Turner拍攝。
Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photo by Deanna Turner.
上載日期 / Date of Upload：2025-02-19
| |
詞目：憶昔母待父歸（調寄鷓鴣天）
原文載於《嶺雅》第三十九期（2010年出版），現上載較新版本。
文字、照片及合成影像均由龍天翼創作。
Poem, photo, and composite image by Lung, Tin Yick.
上載日期 / Date of Upload：2025-02-19
| |
詩目：昕社珊瑚禧寄昔日同窗（七律）
原文載於《嶺雅》第四十期（2011年出版）。文字、日光照片及合成影像均由龍天翼創作，同學錄照片由專業攝影室Wilson Photo拍攝。
Poem, photo of sun, and composite image by Lung, Tin Yick. Photo of book by Wilson Photo.
上載日期 / Date of Upload：2025-02-19
| |
詞目：無題（調寄漁家傲） ------（痛惜高山流水調）
原文載於《嶺雅》第四十期（2011年出版）。文字、照片及合成影像均由龍天翼創作。
Poem, photo, and composite image by Lung, Tin Yick.
上載日期 / Date of Upload：2025-02-19
| |
詩目：後輩派駐香江略與忠告（七律）
原文載於《嶺雅》第四十一期（2012年出版）。
文字及合成影像均由龍天翼創作，照片由 Kurt Turner 拍攝。
Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photo by Kurt Turner.
上載日期 / Date of Upload：2025-02-19
| |
詞目：無題（調寄鷓鴣天） ------（難把幽情落冷箋）
原文載於《嶺雅》第四十一期（2012年出版）。文字、照片及合成影像均由龍天翼創作。
Poem, photo, and composite image by Lung, Tin Yick.
上載日期 / Date of Upload：2025-02-19
| |
詩目：佛學書暮鼓晨鐘問到明開卷詩（七律）
原文載於《嶺雅》第四十三期（2014年出版）。文字及合成影像均由龍天翼創作，照片由三慧講堂拍攝。
Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photos courtesy of the Buddhist Triple Wisdom Hall.
上載日期 / Date of Upload：2025-02-19
| |
詩目：佛學書暮鼓晨鐘問到明第八章結語詩（七律）
原文載於《嶺雅》第四十三期（2014年出版）。文字及合成影像均由龍天翼創作，照片分別由三慧講堂及專業攝影室Wilson Photo拍攝。
Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photos of drum and bell courtesy of the Buddhist Triple Wisdom Hall. Photo of books by Wilson Photo.
上載日期 / Date of Upload：2025-02-19
| |
詩目：昕社畢業四十周年寄同屆社友（七律）
原文載於《嶺雅》第四十四期（2015年出版）。文字及合成影像均由龍天翼創作，照片由專業攝影室Wilson Photo拍攝。
Poem and composite image by Lung, Tin Yick. Photo by Wilson Photo.
上載日期 / Date of Upload：2025-02-19
| |
詩目：雪花（七律）
屬於龍天翼未有刷印本之作品，成於2025年，錄於《如花新詠》。 文字、照片及合成影像均由龍天翼創作。
Poem, photo, and composite image by Lung, Tin Yick.
上載日期 / Date of Upload：2025-02-19
| |
本頁初載日期 / Date of first upload (this web page)：2025-02-19
本頁更新日期 / Date of last upate (this web page)：2025-12-31 (Replaced the JPEG uploaded on 2025-12-29. Also added more information to the TOC.)